欢迎来到质点英评网!
过来人的真实经验总结

很多人觉得现在选择英语培训比较难,不知道如何在众多机构中做出决定,但是据我经历总结,目前主流品牌机构的实力都差不多,区别无非是外教、课程和费用这些方面,大家都可以做个参考,根据自身的学习需求,对号入座才是关键!

这里给大家推荐一个性价比非常高的培训机构-----必克英语

必克英课程有,成人英语、少儿英语、雅思托福、商务英语、职场英语、出国留学英语等满足各类人群的英语学习需求;采用在线外教一对一的教学方式,而且还可以固定你心仪的外教,教学上针对每个学员不同的基础制定课程,是一家比较注重学习效果的英语培训了,建议大家可以申请体验课程感受对比下

https://www.spiiker.com/brand/?qd=wzzhid (外教一对一免费体验课)

我自己对比了很多家英语机构,虽然说必克英语的名气不是很高,但效果是真的不错,包括我身边的几个朋友也在必克英语学习,水平提高挺快,有做外贸的,也有出国留学或者旅游的,也有提英语成绩的,各有各的教学方法,算是运营的相当成熟的一家机构,外教的教学经验都很足。

双语台词 | 《你好,李焕英》经典台词英文版 作者:你说的都对 2021-02-23 14:55:14 浏览:1935

这部电影的中文片名叫《你好,李焕英》,而英文片名却是Hi Mom。

从“Li Huanying”到“Mom”,这看似微不足道的“调整”,是片名中英互译非常实用且非常重要的技法之一:重构。

为何要重构?因为,几乎可以预见,对英文观众而言,“Hi, Li Huanying”没有多大意义,读起来还麻烦,以“Mom”替代“Li Huanying”,直接点出电影的核心——母亲、母爱,且“Mom”给人温暖亲切之感,容易吸引受众注意。
下面是一些经典台词的翻译 ,供大家参考。

                                 

① For my future daughter, I just want her to be healthy and happy.我未来的女儿,我就让她健康快乐就行了。


②In the next life, we have to be mother and daughter.下辈子,咱们俩必须得做母女。 

 

③ Mom, why do you laugh so much? Because I have you as my daughter.妈,你怎么那么爱笑啊?因为妈生了你呀。


④ You said I was your daughter, but I have never done it to make you happy.你说我当一回女儿,连让你高兴一次都没做过,


⑤ As I recollect, Mom looked like a middle age woman. So I always forget, that my mother used to be a sweet young girl.

打我有记忆起,妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记,妈妈曾经也是个花季少女,
⑥ She is not only my mom but also herself.

她不仅仅是我的妈妈,她还是她自己。

⑦ 路我已经给你铺好了,你就往上走就好了。     

I have paved the way for you. Just walk on it.

 

以上这一些你都知道了吗?要是你们还想了解更多的英语口语知识,不妨可以点击https://www.spiiker.com/event/online/?qd=vees进去测试自己的英语口语水平等级,当然小编也希望你们的英语口语会越来越好呀~

标签: 英语干货知识

相关问答

相关文章

粤ICP备19064867号
关于本站质点英评网收集各家培训机构的价格和课程以及培训方式,为您选择性价比高的培训机构。
申明本站文字除标明出处外皆为作者原创,转载请注明原文链接。如有侵权,请联系本站删除!